Madwar 10,000 ħaddiem fl-Unjoni Ewropea huma stmati li jistgħu jkunu potenzjalment esposti għallkadmju u l-komposti tiegħu.
Il-ħaddiema jistgħu jkunu esposti għall-kadmju mit-tidwib u r-raffinar tal-metalli jew mill-arja f’impjanti industrijali li jimmanifatturaw batteriji, coatings, jew plastik. L-espożizzjoni għall-kadmju li jista’ jkun perikoluż tista’ sseħħ f’impjiegi li fihom il-ħaddiema jkunu esposti għat-trab jew għad-dħaħen tal-kadmju, fejn isaħħnu komposti jew materjal li fihom il-kadmju, fejn il-ħaddiema jiwweldjaw, jaqtgħu l-materjali jew użu ta’ stann li fih il-kadmju. Ir-rotot ewlenin ta’ espożizzjoni huma permezz ta’ trab u dħaħen introdott fil-ġisem man-nifs, għalkemm jista’ jkun hemm inġestjoni inċidentali ta’ trab minn idejn ikkontaminati. Il-komposti tal-kadmju u l-kadmju huma kklassifikati bħala karċinoġenu tal-Grupp 1 mill-Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka fuq il-Kanċer (IARC), li jfisser li meqjus bħala kawża tal-kanċer fil-bniedem. Il-komposti tal-kadmju u l-kadmju jikkawżaw il-kanċer fil-pulmun, iżda ġew osservati wkoll assoċjazzjonijiet mal-kanċer tal-kliewi u tal-prostata.
Fejn jinsabu r-riskji
Ħaddiema f’ħafna industriji jiffaċċjaw espożizzjoni potenzjali għall-kadmju. Il-potenzjal għall-espożizzjoni huwa l-ogħla fost il-ħaddiema fil-produzzjoni u r-raffinar tal-kadmju, il-manifattura tal-batteriji tan-Ni-Cd, electroplating, il-manifattura tal-pigmenti u l-iwweldjar. Ħaddiema esposti jinsabu prinċipalment fil-kostruzzjoni, manifattura ta’ prodotti tal-metall (speċjalment batteriji), industriji tal-metall non-ferrous u manifattura ta’ prodotti tal-plastik.
Iktar informazzjoni
Il-kadmju huwa element naturali li jinsab fil-qoxra tad-dinja. Il-metall tal-kadmju għandu proprjetajiet speċifiċi bħal reżistenza għall-korrużjoni, idub f’temperatura baxxa, konduttività termali u elettrika għolja, li jagħmluh adattat għal varjetà wiesgħa ta’ applikazzjonijiet industrijali. Dan il-metall artab, bla riħa u abjad bħal fidda ġie użat għall- ewwel darba fil-pigmenti taż-żebgħa u bħala sostitut għall-landa. Illum, madwar tliet kwarti tal-kadmju jintuża bħala komponent tal-electrodes fil-batteriji alkalini, bil-bqija użat fil-pigmenti, coatings u platings u bħala stabbilizzatur għall-plastik.
Kif tista’ tkun affettwat
L-espożizzjoni għall-kadmju tista’ tikkawża irritazzjoni tal-ġilda jew tal-għajnejn. Espożizzjoni akuta man-nifs (livelli għoljin fuq perjodu qasir ta’ żmien) tista’ tirriżulta f’sintomi
li jixbħu l-influwenza (rogħda, deni u uġigħ fil-muskoli) u tista’ tagħmel ħsara lill-pulmuni. Espożizzjoni kronika (livell baxx fuq perjodu ta’ żmien estiż) jista’ jirriżulta f’mard tal-kliewi, tal-għadam u tal-pulmun. L-effetti avversi primarji u l-aktar serji fuq is-saħħa ta’ espożizzjoni għal żmien twil għall-kadmju jinkludu problemi fil-funzjoni tal-kliewi, kanċer tal-pulmun u kanċer tal-prostata.
Il-perjodu latenti bejn l-espożizzjoni u l-kanċer relatat mal-kadmju huwa ta’ madwar 10 snin.
X’tista’ tagħmel
Kejjel l-ammont ta’ espożizzjoni kontinwa sabiex tara meta għandek tieħu azzjoni. Investiga jekk il-ħaddiema jirrappurtaw sintomi bikrija. L-impjegati għandhom ikunu mgħarrfa bil-perikli assoċjati mal-espożizzjoni għall-kadmju fuq il-post tax-xogħol.
L-iktar mod effettiv biex tiġi evitata l-espożizzjoni għal metall perikoluż bħall-kadmju huwa permezz tal-eliminazzjoni jew is-sostituzzjoni. Sostituzzjoni b’alternattivi vijabbli u inqas tossiċi għall-kadmju hija disponibbli għal batteriji rikarikabbli (nickel-metal hydride), plating (żingu u aluminju), pigmenti (cerium sulfide), u stabbilizzaturi tal-plastik. Azzjonijiet amministrattivi jinkludu l-limitazzjoni tal-ammont ta’ ħin li ħaddiem iwettaq xogħol li jinvolvi espożizzjoni potenzjali għall-kadmju. Tagħmir Protettiv Personali (PPE) jinkludi apparat ta’protezzjoni respiratorja xierqa u l-ilbies prottetiv, iżda għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla, wara li jiġu introdotti soluzzjonijiet ta’ inġinerija.
Valur(i) Limitu
EU directive (unless specified otherwise below)
Until 11.07.2027 0,004 mg/m³
As of 12.07.2027 0,001 mg/m³
Read directive 2017/2398/EU here
| Country | National limit value | National reference | |
|---|---|---|---|
 | Austria | 0,004mg/m³ (TWA) inhalable fraction until 2027 0,001mg/m³ (TWA) inhalable fraction as of 2027 0,016mg/m³ short term inhalable fraction until 2027 0,004mg/m³ short term inhalable fraction as of 2027 | Reference |
 | Belgium | Inhalable fraction: 0,004 mg/m³ Respirable fraction: 0,002 mg/m³ | To be included |
 | Bulgaria | EU directive | To be included |
 | Croatia | EU directive | Croatian reference |
 | Czech Republic | EU directive | To be included |
 | Cyprus | EU directive | To be included |
 | Denmark | 0,001 mg/m³ (TWA) 0,002 mg/m³ short term | To be included |
 | Estonia | - | To be included |
 | Finland | 0,004 mg/m³ until 2027 | To be included |
 | France | 0,004 mg/m³ (TWA) | To be included |
 | Germany | 0,002 mg/m³ (tolerance) 0,0009 mg/m³ (acceptance) | German reference |
 | Greece | EU directive | To be included |
 | Hungary | Respirable fraction: 0,004 mg/m³ | Hungarian reference |
 | Iceland | EU directive | To be included |
 | Ireland | 0,001 mg/m³ (TWA) | To be included |
 | Italy | 0,004 mg/m³ until 2027 0,001 mg/m³ from 2027 | To be included |
 | Latvia | 0,01 mg/m³ | To be included |
 | Lithuania | EU directive | Lithuanian reference |
 | Luxembourg | EU directive | To be included |
 | Malta | EU directive | To be included |
 | North Macedonia | 0,015 mg/m³ (TWA) 0,06 mg/m³ short term | Reference |
 | The Netherlands | EU directive | To be included |
 | Norway | 0,001 mg/m³ (TWA) | Reference |
 | Poland | Inhalable fraction: 0,01 mg/m³ Respirable fraction: 0,004 mg/m³ | To be includedReference |
 | Portugal | EU directive | To be included |
 | Romania | Inhalable fraction: 0,05 mg/m³ | To be included |
 | Serbia | - | To be included |
 | Slovakia | EU directive | To be included |
 | Slovenia | EU directive | Slovenian reference |
 | Spain | Inhalable fraction: 0,01 mg/m³ Respirable fraction: 0,002 mg/m³ | Spanish reference |
 | Sweden | Inhalable fraction: 0,001 mg/m³ Respirable fraction: 0,005 mg/m³ | Swedish reference |
 | Turkey | - | To be included |
| This data was carefully collected. However, the data is subject to change and was last updated July 6, 2023 2:46 pm. |
|||
Referenzi: IARC, OSHA, NIEHS, EC, CDC
